1 00:00:33,133 --> 00:00:34,502 Στην αρχή, 2 00:00:35,803 --> 00:00:36,771 δεν υπήρχε τίποτα. 3 00:00:37,304 --> 00:00:41,776 Τότε το μηδέν έγινε ένα. 4 00:00:46,046 --> 00:00:48,448 Ένα έγινε δύο. 5 00:00:52,020 --> 00:00:54,656 Δύο έγιναν δέκα . 6 00:00:58,026 --> 00:01:01,029 Δέκα έγιναν εκατομμύριο. 7 00:01:56,718 --> 00:01:57,819 Πού είμαι; 8 00:02:01,488 --> 00:02:03,858 Υποτίθεται ότι θα με έπαιρναν... 9 00:02:04,324 --> 00:02:07,427 στο Radisson Blu, από το αεροδρόμιο. 10 00:02:08,261 --> 00:02:10,698 Μου είπε ότι θα χαθήκατε. 11 00:02:10,765 --> 00:02:13,133 Ποιος σου το είπε αυτό; 12 00:02:13,200 --> 00:02:16,938 Για 300 δολάρια, Δεν έκανα καμία ερώτηση. 13 00:02:17,005 --> 00:02:18,840 Όχι σαν Δεν χρειάζομαι τα χρήματα πάντως. 14 00:02:19,473 --> 00:02:21,241 Μου είπε να σου δώσω το τηλέφωνο. 15 00:02:22,209 --> 00:02:23,878 Είπε ότι θα το καλέσει. 16 00:02:23,945 --> 00:02:26,213 Περίμενε, ποιος θα με πάρει τηλέφωνο; Περιμένετε. 17 00:02:26,881 --> 00:02:28,616 Απλώς βάλτε το ακουστικό. 18 00:02:29,984 --> 00:02:32,152 Περιμένετε! Ποιος θα με πάρει τηλέφωνο; 19 00:02:37,925 --> 00:02:39,493 Radis... Radisson Blu; 20 00:02:40,061 --> 00:02:42,229 Οι τσάντες μου, τα πράγματά μου, που είναι τα πράγματά μου; 21 00:02:43,531 --> 00:02:45,265 Γιατί με γελάς; 22 00:02:46,768 --> 00:02:47,735 Γιατί γελάει; 23 00:02:47,802 --> 00:02:49,971 Πήρες τα πράγματά μου; Πήρες τις τσάντες μου; 24 00:02:50,038 --> 00:02:51,204 Μιλάτε αγγλικά; 25 00:02:54,742 --> 00:02:56,309 Πού... πού είναι οι τσάντες μου; 26 00:02:57,210 --> 00:02:58,278 λυπάμαι. 27 00:02:58,345 --> 00:02:59,681 λυπάμαι! 28 00:03:05,820 --> 00:03:07,522 Γεια, ρε, γεια! Γεια σου! 29 00:03:22,570 --> 00:03:23,270 Βοήθεια. 30 00:03:31,612 --> 00:03:32,547 Βοήθεια! 31 00:03:33,781 --> 00:03:34,582 Βοήθεια! 32 00:03:35,116 --> 00:03:36,249 Βοήθεια! 33 00:03:36,316 --> 00:03:38,720 Βοήθεια. Ω, σκατά! 34 00:03:39,419 --> 00:03:40,420 Τι στο διάολο είναι αυτό; 35 00:03:43,057 --> 00:03:43,891 Γαμώ. 36 00:03:45,392 --> 00:03:46,694 Γεια, φίλε μου. 37 00:03:47,360 --> 00:03:49,229 -Ποιος είναι αυτός; - Εκτέλεση. 38 00:03:49,296 --> 00:03:50,798 Γιατί; 39 00:03:52,299 --> 00:03:55,335 Γεια, γιατί με κινηματογραφείς; Χρειάζομαι βοήθεια. 40 00:03:55,402 --> 00:03:58,139 Το χωριό στα δεξιά σας. Τρέξε! 41 00:03:58,206 --> 00:03:59,841 Γεια σου! 42 00:04:00,373 --> 00:04:01,542 Γεια σου! 43 00:04:02,777 --> 00:04:04,679 Είμαι Αμερικανός! Γεια, είμαι Αμερικανός! 44 00:04:04,746 --> 00:04:07,215 Γεια, κάποιος δεμένος αυτή η βόμβα πάνω μου! 45 00:04:07,280 --> 00:04:09,382 -Χρειάζομαι βοήθεια. - Δεν πρόκειται να σας βοηθήσουν. 46 00:04:09,449 --> 00:04:10,585 Ουάου, ουάου, ουάου! 47 00:04:10,651 --> 00:04:12,787 Πιστέψτε με, θα καταλήξετε να σαπίσετε 48 00:04:12,854 --> 00:04:14,354 σε φυλακή της Σενεγάλης. 49 00:04:14,421 --> 00:04:16,190 Αν θέλεις να ζήσεις... 50 00:04:16,824 --> 00:04:18,893 -Γεια! Ουάου, ουάου, ουάου! -... τρέξτε! 51 00:04:25,032 --> 00:04:25,833 Αριστερά. 52 00:04:27,635 --> 00:04:28,435 Σωστά. 53 00:04:35,543 --> 00:04:36,343 Αριστερά. 54 00:04:54,028 --> 00:04:54,829 Σωστά. 55 00:04:55,462 --> 00:04:57,497 Προσέχετε τα πρόβατα. 56 00:05:02,302 --> 00:05:03,403 Σωστά. 57 00:05:04,505 --> 00:05:06,707 Κρυφτείτε πίσω από τα κιβώτια στα αριστερά σας. 58 00:05:13,014 --> 00:05:14,715 Πολύ καλό, "Wall Street." 59 00:05:15,249 --> 00:05:17,084 Είστε ασφαλείς, προς το παρόν. 60 00:05:17,919 --> 00:05:19,187 Τι θέλεις μαζί μου; 61 00:05:19,253 --> 00:05:20,288 Υπάρχει ένα πολύχρωμο κατάστημα 62 00:05:20,353 --> 00:05:21,956 στο τέλος του δρόμου. Το βλέπετε; 63 00:05:25,126 --> 00:05:26,194 Ναι, το βλέπω. 64 00:05:26,861 --> 00:05:29,063 Ο ιδιοκτήτης σε περιμένει μέσα. 65 00:05:30,698 --> 00:05:32,133 Αστυνομικοί έρχονται στο δρόμο σας. 66 00:05:35,136 --> 00:05:37,038 Ωχ! Προσοχή! 67 00:05:37,104 --> 00:05:38,438 Συγγνώμη, δεν έκανα τίποτα. 68 00:05:38,506 --> 00:05:42,009 Οι φυλακές της Σενεγάλης δεν είναι αστεία. 69 00:05:46,848 --> 00:05:48,716 Ελέγξτε την πίσω τσέπη σας. 70 00:05:51,219 --> 00:05:52,620 Ένα δώρο. 71 00:05:52,687 --> 00:05:54,856 Σκατά, συγγνώμη. 72 00:05:57,024 --> 00:05:58,425 Γάμα... εντάξει. 73 00:06:00,460 --> 00:06:02,530 - Ήταν υπέροχο! -Εντάξει. 74 00:06:11,239 --> 00:06:13,107 Μπράβο! 75 00:06:14,474 --> 00:06:16,244 Δεν ήμουν σίγουρος ότι το είχατε μέσα σας. 76 00:06:16,711 --> 00:06:20,181 Σήκω και ανάπνευσε, φίλε μου. 77 00:06:23,017 --> 00:06:25,119 Σηκωθείτε και αναπνεύστε. 78 00:06:26,821 --> 00:06:29,824 Σηκωθείτε και αναπνεύστε. 79 00:07:13,000 --> 00:07:14,969 Φαίνομαι ωραία εκεί, αγόρι μου. 80 00:07:16,971 --> 00:07:17,772 Σκατά. 81 00:07:18,706 --> 00:07:19,607 Σκατά. 82 00:07:20,608 --> 00:07:22,510 -Σκατά. Σκατά! - Το τηλέφωνο είναι κλειδωμένο. 83 00:07:22,576 --> 00:07:26,180 Καλώ. Δεν επιτρέπεται να καλέσετε. 84 00:07:26,247 --> 00:07:28,015 Άκου, Έχω ένα τηλεφώνημα να κάνω 85 00:07:28,082 --> 00:07:30,518 που δεν έχει να κάνει με σένα ή αυτή η κατάσταση. 86 00:07:30,584 --> 00:07:32,520 Με άφησες να το κάνω, τότε μιλάμε. 87 00:07:32,586 --> 00:07:34,021 Α, το τηλεφώνημά σας. 88 00:07:35,222 --> 00:07:37,291 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 89 00:07:39,593 --> 00:07:42,530 Τι σας κάνει να σκεφτείτε θέλει να σου μιλήσει; 90 00:07:43,064 --> 00:07:45,766 -Εντάξει, τι με θέλεις; - Πέντε αποστολές. 91 00:07:45,833 --> 00:07:48,836 Κάνεις αυτό που λέω, όταν το λέω. 92 00:07:48,903 --> 00:07:51,939 Ολοκληρώστε αυτές τις αποστολές πριν το χρονοόμετρο σας φτάνει στο μηδέν ... 93 00:07:52,006 --> 00:07:53,541 ... και ζεις, 94 00:07:53,607 --> 00:07:56,143 πάρτε περισσότερο χρόνο και θα πεθάνετε. Τόσο απλό. 95 00:07:57,645 --> 00:08:00,815 Πρόκειται για τα χρήματα του πελάτη μου. Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 96 00:08:01,349 --> 00:08:02,616 Δεν υπάρχει ανάγκη. 97 00:08:03,250 --> 00:08:04,986 Το βγάζω του λογαριασμού. 98 00:08:05,485 --> 00:08:06,486 Τελειώσατε; 99 00:08:07,355 --> 00:08:08,522 Εσωτερική τσέπη. 100 00:08:09,757 --> 00:08:12,760 Είμαι αυτός που σου δίνει χρήματα. Αλλά αυτό είναι για αργότερα. 101 00:08:12,827 --> 00:08:14,795 Έχεις λίγο πάνω από εννέα ώρες. 102 00:08:14,862 --> 00:08:17,031 Ένα λάθος βήμα, άλλο ένα κλείσιμο του ματιού στην αστυνομία, 103 00:08:17,098 --> 00:08:21,669 δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε άλλο τηλέφωνο, και τελειώνει για εσάς. 104 00:08:28,209 --> 00:08:29,010 Ή... 105 00:08:30,411 --> 00:08:31,846 Θα αναποδογυρίσω τον εαυτό μου στους μπάτσους. 106 00:08:32,313 --> 00:08:33,147 Εμπρός. 107 00:08:33,914 --> 00:08:34,815 Αν λέω ψέματα, 108 00:08:35,282 --> 00:08:38,853 καταλήγετε στη φυλακή για επίθεση σε δύο αξιωματικούς. 109 00:08:39,987 --> 00:08:43,724 Αν λέω την αλήθεια... πεθαίνεις. 110 00:08:44,825 --> 00:08:48,696 Θέλω να μου το αποδείξεις τι ξεχωριστός άνθρωπος είσαι. 111 00:08:50,164 --> 00:08:51,699 Εσύ, φίλε μου, 112 00:08:51,766 --> 00:08:54,268 είναι η αρχή κάτι σπουδαίο. 113 00:08:54,835 --> 00:08:59,407 Τικ-τακ, τικ-τακ, τικ ... 114 00:08:59,473 --> 00:09:01,342 Εντάξει. Καλά. 115 00:09:05,279 --> 00:09:06,480 Καλά. καταλαβαίνω. 116 00:09:06,547 --> 00:09:09,417 Κάνω αυτό που ζητάς, κανείς δεν πληγώνεται, και ζω. 117 00:09:09,483 --> 00:09:10,818 Αυτή είναι η συμφωνία. 118 00:09:10,885 --> 00:09:13,487 Δώστε τώρα το ρολόι σας στον ιδιοκτήτη του καταστήματος. 119 00:09:13,554 --> 00:09:15,389 Θα σε πάει στην παραλία. 120 00:09:15,456 --> 00:09:17,291 Η παραλία; 121 00:09:18,626 --> 00:09:21,228 Γεια, κανένα πρόβλημα. Οι μπάτσοι, έφυγαν. 122 00:09:21,295 --> 00:09:22,129 Φορέστε το. 123 00:11:32,259 --> 00:11:33,260 Όχι, όχι, όχι. 124 00:11:34,596 --> 00:11:35,729 Όχι! 125 00:11:38,933 --> 00:11:40,134 Βλέπετε το μεγάλο; 126 00:11:41,670 --> 00:11:44,004 Το όνομά του είναι Missile. 127 00:12:11,600 --> 00:12:13,300 Θα του πάρετε το τηλέφωνό του 128 00:12:13,367 --> 00:12:14,168 από αυτόν. 129 00:12:15,836 --> 00:12:17,471 Και πώς υποτίθεται να το κάνω αυτό; 130 00:12:18,205 --> 00:12:19,907 Έχετε πέντε λεπτά. 131 00:12:29,383 --> 00:12:31,051 Γεια, αφεντικό. Αφεντικό. 132 00:12:48,168 --> 00:12:49,638 Χαμηλή μπαταρία. 133 00:12:49,704 --> 00:12:51,772 Χαμηλή μπαταρία. 134 00:12:51,839 --> 00:12:52,773 Τι στο διάολο; 135 00:12:54,408 --> 00:12:55,809 Πλάκα έκανα. 136 00:12:55,876 --> 00:12:58,212 Πλάκα έκανα! Πλάκα έκανα. 137 00:12:58,279 --> 00:13:00,515 - Πλάκα έκανα. -Ποιος είσαι; Δεν με νοιάζει! 138 00:13:00,582 --> 00:13:02,049 Καλά. Καλά. 139 00:13:05,252 --> 00:13:06,554 Ναι, είναι μια πραγματική βόμβα! 140 00:13:08,956 --> 00:13:10,391 Δεν θέλω να σε πληγώσω, εντάξει; 141 00:13:10,457 --> 00:13:12,560 - Μείνε πίσω, δεν θέλω... -Συγγνώμη. Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 142 00:13:12,627 --> 00:13:13,762 Χρειάζομαι μόνο το τηλέφωνό σου. 143 00:13:15,162 --> 00:13:16,531 Χρειάζομαι μόνο το τηλέφωνό σου. 144 00:13:20,334 --> 00:13:21,402 Γεια σου! 145 00:13:21,468 --> 00:13:22,936 Ουά, ουά, ουά, μείνε πίσω! 146 00:13:26,373 --> 00:13:28,142 Ξεκινήστε το καταραμένο ποδήλατο! 147 00:13:30,545 --> 00:13:31,312 Ξεκινήστε το καταραμένο ποδήλατο! 148 00:15:29,096 --> 00:15:30,197 Τους σκότωσες. 149 00:15:31,131 --> 00:15:32,534 Δεν σκότωσα κανέναν. 150 00:15:32,600 --> 00:15:34,168 Του δώσατε το ρολόι σας. 151 00:15:34,836 --> 00:15:36,236 Το ρολόι μου ήταν βόμβα; 152 00:15:39,473 --> 00:15:41,241 μου είπες κανείς δεν θα πληγωθεί. 153 00:15:45,513 --> 00:15:47,047 Ήταν μεγαλύτερη έκρηξη 154 00:15:47,114 --> 00:15:48,550 από ό,τι περίμενα. 155 00:15:50,752 --> 00:15:54,154 Φανταστείτε τι ακριβώς είναι στο στήθος σας θα κάνει. 156 00:15:58,760 --> 00:16:00,294 Με πιστεύεις τώρα; 157 00:16:11,205 --> 00:16:12,574 Δεύτερη αποστολή. 158 00:16:13,173 --> 00:16:14,676 Θα δώσετε αυτό το τηλέφωνο 159 00:16:14,742 --> 00:16:16,811 σε έναν άνδρα που ονομάζεται Onaye. 160 00:16:16,878 --> 00:16:18,913 Η τοποθεσία εστάλη. 161 00:16:52,079 --> 00:16:53,615 Ελάτε. 162 00:17:21,709 --> 00:17:24,278 Τα λουκάνικα θα είναι πιο πικάντικο σήμερα. 163 00:17:31,653 --> 00:17:33,387 Είμαι ο επόμενος στη λίστα; 164 00:17:37,892 --> 00:17:40,528 Τώρα φύγε στο διάολο του εστιατορίου μου. 165 00:17:41,295 --> 00:17:44,699 Και πες στον άντρα στο τηλέφωνο να μην επικοινωνήσετε ποτέ ξανά μαζί μου. 166 00:17:51,471 --> 00:17:53,908 Θέλω απλώς να σας πω, 167 00:17:53,975 --> 00:17:55,577 τι υπέροχη δουλειά κάνεις. 168 00:17:57,011 --> 00:17:58,680 Αποστολή νούμερο δύο, 169 00:17:58,746 --> 00:18:00,915 δώσε το κουτί σε έναν άντρα με το όνομα ... 170 00:18:00,982 --> 00:18:02,850 ...Onaye. 171 00:18:35,750 --> 00:18:36,818 Όχι, δεν ξέρω. 172 00:19:01,909 --> 00:19:03,310 Onaye; 173 00:19:08,116 --> 00:19:09,517 Όχι. 174 00:19:10,051 --> 00:19:11,151 Onaye! 175 00:19:14,956 --> 00:19:16,591 Γεια σου, 176 00:19:16,658 --> 00:19:17,892 είσαι ο Αμερικανός. 177 00:19:18,392 --> 00:19:20,160 Ξέρετε πόσα χρήματα μόλις χάσαμε 178 00:19:20,227 --> 00:19:21,529 επειδή η Missile δεν πολεμάει; 179 00:19:21,596 --> 00:19:22,997 - Είναι η σκύλα! - Θα φύγεις 180 00:19:23,064 --> 00:19:24,464 το αίμα σου εδώ. 181 00:19:43,785 --> 00:19:46,219 Φάε λίγο, κύριος. 182 00:19:46,788 --> 00:19:49,389 Έχουμε το καλύτερο κρέας γύρω από το Ντακάρ. 183 00:19:58,465 --> 00:19:59,466 Κάτσε. 184 00:20:03,470 --> 00:20:06,674 Λοιπόν, έχεις κάτι για μένα; 185 00:20:08,341 --> 00:20:10,410 Χμ, η Rihan έκανε τη δουλειά του. 186 00:20:15,215 --> 00:20:16,718 Ω, λυπάμαι για αυτό. 187 00:20:16,784 --> 00:20:18,653 σκέφτηκαν ήσουν ο άλλος. 188 00:20:20,888 --> 00:20:21,889 Ποιο άλλο; 189 00:20:44,078 --> 00:20:45,345 Oni... Onaye; 190 00:20:45,412 --> 00:20:46,413 Α-χα. 191 00:20:49,282 --> 00:20:50,250 Ευχαριστώ. 192 00:20:50,317 --> 00:20:52,019 Έχετε το ίδιο ακουστικό. 193 00:20:52,854 --> 00:20:53,888 Ποιος είσαι; 194 00:21:00,194 --> 00:21:01,361 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 195 00:21:01,428 --> 00:21:03,097 Ω. 196 00:21:03,164 --> 00:21:04,665 Μάλλον το τηλέφωνο δεν σου ειπα. 197 00:21:05,967 --> 00:21:08,035 Λοιπόν, η βόμβα νούμερο δύο, 198 00:21:08,870 --> 00:21:10,538 συναντήστε τη βόμβα νούμερο ένα. 199 00:21:33,528 --> 00:21:34,929 Οι καιροί είναι ίδιοι. 200 00:21:37,231 --> 00:21:38,331 Θυμάμαι να κατεβαίνω το αεροπλάνο. 201 00:21:38,398 --> 00:21:40,835 Μετά από αυτό... τίποτα. 202 00:21:41,869 --> 00:21:42,670 Το ίδιο με σένα; 203 00:21:45,039 --> 00:21:45,840 Τι κάνεις; 204 00:21:47,008 --> 00:21:47,842 Γιατί; 205 00:21:48,176 --> 00:21:49,544 Γιατί; 206 00:21:49,610 --> 00:21:52,747 Γιατί και οι δύο έχουμε βόμβες δεμένα στο γαμημένο στήθος μας. 207 00:21:52,814 --> 00:21:54,682 Νόμιζα ότι είχα να κάνω με κάποιον που είχα νευριάσει. 208 00:21:54,749 --> 00:21:55,917 Αλλά τώρα που είσαι στην εικόνα, 209 00:21:55,983 --> 00:21:57,919 Προσπαθώ να καταλάβω ποια είναι η σύνδεση, 210 00:21:57,985 --> 00:21:59,787 ρε γαμημένο μιγαδάκι. 211 00:22:18,039 --> 00:22:19,040 Γαμώ. 212 00:22:22,475 --> 00:22:23,744 Τι καλύτεροι υποψήφιοι 213 00:22:23,811 --> 00:22:27,148 από έναν άνθρωπο του οποίου ο πλούτος και ένας άνθρωπος του οποίου η βία 214 00:22:27,215 --> 00:22:31,085 Το τα ορίζει εξίσου ως η χώρα που εκπροσωπούν; 215 00:22:32,419 --> 00:22:36,057 Αποστολή νούμερο τρία, το Green House. 216 00:22:36,991 --> 00:22:38,960 Ο Onaye με βοήθησε. Τον βοηθάω. 217 00:22:39,459 --> 00:22:42,830 Ανήκεις σε αυτόν μέχρι να ολοκληρωθεί η αποστολή. 218 00:22:50,838 --> 00:22:52,974 Αυτός είναι ο Cherif, ο αρχηγός μας. 219 00:22:53,774 --> 00:22:56,277 Τι είναι μέσα σε αυτό το κουτί του ανήκει. 220 00:22:56,844 --> 00:22:59,412 Και αυτό περιέχει την τοποθεσία του Πρασίνου Σπιτιού. 221 00:23:00,181 --> 00:23:01,549 Λοιπόν, τι είναι το Green House; 222 00:23:02,016 --> 00:23:03,284 Ένα μυστικό κρησφύγετο 223 00:23:03,351 --> 00:23:05,620 όπου ο Σερίφ κρατείται όμηρος. 224 00:23:05,686 --> 00:23:06,419 Ομηρος; 225 00:23:07,188 --> 00:23:08,623 Τι μιλάμε εδώ; 226 00:23:09,156 --> 00:23:10,558 Μιλάμε για ιμάμη, 227 00:23:10,625 --> 00:23:12,927 σε ποιον δεν άρεσε τι αυτοί οι άνθρωποι κάνουν και αντιπροσωπεύουν. 228 00:23:12,994 --> 00:23:15,229 Έτσι, τον απήγαγαν. 229 00:23:15,296 --> 00:23:16,931 Υπάρχει μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών. 230 00:23:16,998 --> 00:23:18,032 Είστε οι αγοραστές, 231 00:23:18,099 --> 00:23:20,701 και αυτή θα είναι η αφορμή σας να βγάλει τον Σερίφ. 232 00:23:20,768 --> 00:23:22,270 δουλειά έγινε, τότε η αποστολή ολοκληρώθηκε. 233 00:23:22,336 --> 00:23:24,171 Όχι, δεν είναι η δουλειά μου. 234 00:23:25,673 --> 00:23:28,643 Παιδιά, θα σας πάω εκεί. Θα τον βγάλεις έξω, 235 00:23:29,277 --> 00:23:30,645 και η αποστολή σου έγινε. 236 00:23:30,711 --> 00:23:32,346 Δεν χαρίζω. Ας το κάνουμε. 237 00:23:32,412 --> 00:23:34,048 Όχι, δεν ρισκάρω τον κώλο μου 238 00:23:34,115 --> 00:23:36,784 σε μια αποστολή αυτοκτονίας για αυτόν τον γαμημένο μαλάκα. 239 00:23:38,352 --> 00:23:39,921 Αυτό έχει πλάκα. 240 00:23:40,388 --> 00:23:42,556 Εσείς οι δύο είστε πλέον σύντροφοι. 241 00:23:42,623 --> 00:23:45,927 Αν κάποιος από εσάς συνεχίσει και ο άλλος όχι, 242 00:23:45,993 --> 00:23:47,528 ανατινάζεστε και οι δύο. 243 00:23:47,595 --> 00:23:48,963 Τόσο απλό. 244 00:23:49,697 --> 00:23:52,166 Καλή τύχη, κύριοι. 245 00:24:36,677 --> 00:24:37,878 Πρέπει να βρούμε μια διέξοδος από αυτό 246 00:24:37,945 --> 00:24:40,114 -πριν σκοτωθούμε όλοι. -Γαμήσου! 247 00:25:45,079 --> 00:25:46,781 Τι άποψη, σωστά; 248 00:25:49,950 --> 00:25:52,653 Καλώς ήρθατε στη χώρα του Μπάρκα. 249 00:25:56,257 --> 00:25:59,160 Υπήρχε μια στιγμή που τα παιδιά του δρόμου αυτής της χώρας 250 00:25:59,226 --> 00:26:01,095 δεν είχε κανέναν να τους εκπροσωπήσει. 251 00:26:01,762 --> 00:26:05,199 Μέχρι ένας νεαρός ήρωας ήρθα για να τους ενώσει όλους. 252 00:26:06,233 --> 00:26:09,570 Όπως ο Τζακ στο Ο Άρχοντας των Μυγών. 253 00:26:10,404 --> 00:26:13,307 Μισούν τους ενήλικες. 254 00:26:16,844 --> 00:26:19,080 Αποκαλούν αυτό το μέρος το Green House. 255 00:26:19,613 --> 00:26:21,782 Δεν ξέρω πραγματικά γιατί. 256 00:26:32,593 --> 00:26:34,529 Αλλά μην ξεγελιέστε, 257 00:26:34,995 --> 00:26:36,864 αυτά τα παιδιά είναι πολύ πιο έξυπνα 258 00:26:36,931 --> 00:26:39,066 από όσο νομίζετε οι δυο σας. 259 00:27:04,291 --> 00:27:05,326 Πώς γνωρίζετε το Missile; 260 00:27:06,193 --> 00:27:07,695 - Πύραυλος; - Ναι. 261 00:27:09,531 --> 00:27:10,831 Πώς ξέρεις ότι μας έστειλε; 262 00:27:11,799 --> 00:27:13,834 Γιατί πάντα στέλνει ξένοι εδώ. 263 00:27:15,035 --> 00:27:16,270 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 264 00:27:18,305 --> 00:27:19,907 Λοιπόν, τι θέλετε; 265 00:27:22,076 --> 00:27:23,010 Κοκαΐνη; 266 00:27:24,145 --> 00:27:24,945 Φέντα; 267 00:27:25,514 --> 00:27:26,647 Αγριόχορτο; 268 00:27:27,982 --> 00:27:29,150 Μμ, μεθ; 269 00:27:30,050 --> 00:27:32,453 Τι συμβαίνει με αυτόν; 270 00:27:32,521 --> 00:27:34,989 Γεια, είναι εντάξει. Είναι ο σωματοφύλακάς μου. 271 00:27:35,055 --> 00:27:36,824 Μερικές φορές είναι λίγο αργός. 272 00:27:36,891 --> 00:27:39,460 Τράνταγμα, μαλάκα, οποιαδήποτε λέξη το έχεις εδώ, 273 00:27:39,528 --> 00:27:40,794 αλλά, ε... είναι... είναι καλά. 274 00:27:40,861 --> 00:27:43,731 Αφήστε με να το χειριστώ, εντάξει; Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο; Εντάξει. 275 00:27:43,797 --> 00:27:45,366 Έλα, έλα. Πάμε. Πάμε μια βόλτα. 276 00:27:46,200 --> 00:27:47,768 Ναι, το κατάλαβες. 277 00:27:49,003 --> 00:27:50,871 Ξέρω πώς να αντιμετωπίσω με τέτοιους ανθρώπους. 278 00:27:50,938 --> 00:27:52,673 Δεν έχεις ιδέα. 279 00:27:53,274 --> 00:27:55,510 Σταμάτα να είσαι πουλί. Έχεις κάτι καλύτερο; 280 00:27:56,076 --> 00:27:57,878 Ναι, απλά χτυπάω γροθιά αυτός ο κλόουν, 281 00:27:57,945 --> 00:28:01,248 βρίσκουμε τον γαμημένο σερίφ, ό,τι στο διάολο είναι το όνομά του. 282 00:28:01,315 --> 00:28:02,816 Άκου, άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 283 00:28:02,883 --> 00:28:04,451 Αν δεν λειτουργήσει, κάνεις το δικό σου. 284 00:28:04,519 --> 00:28:06,787 -Χριστός. -Καλά; Καλά; 285 00:28:10,191 --> 00:28:10,991 Γαμώ. 286 00:28:11,892 --> 00:28:13,060 Ας κάνουμε επιχειρήσεις. 287 00:28:14,629 --> 00:28:15,829 Ας πιούμε ένα ποτό πρώτα. 288 00:28:18,799 --> 00:28:20,100 -Μην το γαμάς. -Γαμήσου! 289 00:28:25,072 --> 00:28:26,807 Cheers, ΗΠΑ. 290 00:28:29,611 --> 00:28:31,445 Γεια σας, ευχαριστούμε που μας έχετε. 291 00:28:34,481 --> 00:28:35,449 -Αχ. -Λοιπόν, 292 00:28:36,116 --> 00:28:38,419 παιδιά θέλετε να δοκιμάσετε ένα δείγμα από την κόλα μου; 293 00:28:38,485 --> 00:28:39,453 Φυσικά και το κάνουμε. 294 00:28:53,834 --> 00:28:55,035 Δοκιμάζει το προϊόν. 295 00:29:19,193 --> 00:29:20,361 Σειρά σου. Προχωρώ. 296 00:29:20,894 --> 00:29:22,830 Δεν προσπαθείς, δεν πουλάω. 297 00:29:28,769 --> 00:29:30,371 Εντάξει. 298 00:29:37,512 --> 00:29:38,412 Ποιοτικά πράγματα. 299 00:29:38,479 --> 00:29:39,514 Να έχετε περισσότερα. 300 00:30:15,784 --> 00:30:18,553 Εντάξει. Είμαστε μέσα. 301 00:30:18,620 --> 00:30:19,953 Πόσο θέλεις; 302 00:30:20,020 --> 00:30:21,922 - Αξία εκατομμυρίων δολαρίων. - Μμ. 303 00:30:21,989 --> 00:30:24,124 -Και θα πάρουμε τον Σερίφ. -Και θα πάρει τον Σερίφ. 304 00:30:26,427 --> 00:30:28,829 Ναι, και οι δύο. 305 00:30:30,699 --> 00:30:32,032 Ηλίθιο λευκό πανκ. 306 00:30:33,400 --> 00:30:34,368 Ποιοι είστε εσείς οι δύο; 307 00:30:38,872 --> 00:30:40,174 Γεια σου. 308 00:30:40,240 --> 00:30:42,309 Έι, κάτσε, ναι. 309 00:30:42,376 --> 00:30:44,044 Θα είσαι καλά. 310 00:30:50,918 --> 00:30:52,319 Καλά. 311 00:30:52,386 --> 00:30:53,420 Ου-ου! 312 00:30:56,256 --> 00:30:56,791 Ουάου! 313 00:30:58,092 --> 00:30:59,360 Ναι, θέλεις να πολεμήσεις. 314 00:31:29,791 --> 00:31:31,091 Είσαι ηλίθιος. 315 00:31:33,762 --> 00:31:35,362 Είσαι ένας σκασμένος σωματοφύλακας. 316 00:31:35,429 --> 00:31:36,765 Γαμήστε σας. 317 00:31:36,831 --> 00:31:38,165 Γάμησέ σε, Άγιε Βασίλη. 318 00:31:38,232 --> 00:31:41,770 Γάμα σου, γάμα σου, γάμα σου. 319 00:31:41,836 --> 00:31:43,137 Τι στο διάολο μας έδωσες; 320 00:31:43,971 --> 00:31:45,272 Το μείγμα μου κατά της μαλακίας. 321 00:31:45,339 --> 00:31:47,876 Μας άφησες να φύγουμε τώρα ή ξεκίνησα αυτό το πράγμα. 322 00:31:47,941 --> 00:31:49,410 Μπορώ να δω το χρονόμετρο, μαλάκα. 323 00:31:49,977 --> 00:31:51,579 Αυτό το σκατά του Onaye. 324 00:31:51,646 --> 00:31:53,447 Πραγματικά σκέφτηκε θα μπορούσε να μας παίξει; 325 00:31:53,515 --> 00:31:54,682 Θα σου δώσω χρήματα. 326 00:31:56,250 --> 00:31:57,151 Αυτά τα CFA; 327 00:31:58,586 --> 00:32:01,623 Εντάξει, θα σου δώσω χρήματα. 328 00:32:05,359 --> 00:32:06,661 -Γεια. -Έλα, ούτε καν, φίλε. 329 00:32:06,728 --> 00:32:08,328 -Ε, ρε! -Μη γαμάς καν... 330 00:32:09,898 --> 00:32:10,998 Γεια σου. 331 00:32:11,833 --> 00:32:13,133 Έλα ρε φίλε! 332 00:32:14,168 --> 00:32:16,203 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 333 00:32:16,270 --> 00:32:19,406 Μπορώ να σου δώσω χρήματα, πραγματικά χρήματα, εντάξει; 334 00:32:19,940 --> 00:32:22,009 Ακούω. 335 00:32:22,075 --> 00:32:23,944 ειδικεύομαι στην απόκρυψη των κεφαλαίων των πελατών μου 336 00:32:24,011 --> 00:32:25,179 σε όλο τον κόσμο. 337 00:32:25,747 --> 00:32:27,014 Μπορώ να σε κάνω πλούσιο. 338 00:32:27,882 --> 00:32:29,249 Μπορώ να σε κάνω πραγματικά πλούσιο. 339 00:32:30,317 --> 00:32:31,118 Εντάξει; 340 00:32:38,893 --> 00:32:40,260 Ξύπνα. 341 00:32:40,961 --> 00:32:42,530 Όχι, όχι, όχι. 342 00:32:52,540 --> 00:32:53,708 Καλά! 343 00:32:56,778 --> 00:32:58,445 Απόλαυση δουλειές μαζί σου φίλε μου. 344 00:32:58,513 --> 00:32:59,980 - Άντρα μου. Αυτό ήταν τρελό. - Ναι. Αυτό ήταν υπέροχο. 345 00:33:01,348 --> 00:33:02,983 Ναι. Απόψε ήταν ωραία, φίλε. 346 00:33:12,392 --> 00:33:16,296 Εντάξει, ώρα να φύγουμε. Μπορείς να λύσεις τον φίλο μου τώρα; 347 00:33:25,540 --> 00:33:26,674 Γαμώ! 348 00:33:27,842 --> 00:33:28,776 Σου έσωσα τη ζωή. 349 00:33:30,010 --> 00:33:31,211 Τι έκανες; 350 00:33:31,946 --> 00:33:34,549 Έδωσα καλώδιο σε αυτόν τον μαλάκα ένα εκατομμύριο δολάρια 351 00:33:34,616 --> 00:33:36,684 από ένα πολύ επικίνδυνο λογαριασμό ατόμου. 352 00:33:37,284 --> 00:33:39,621 Αν τα καταφέρω ζωντανά, Είμαι ακόμα νεκρός. 353 00:33:40,922 --> 00:33:43,558 Ναι, καταλαβαίνεις τι λεω 354 00:33:51,933 --> 00:33:53,100 Καλώς ήρθες. 355 00:33:54,802 --> 00:33:55,870 Γαμημένο πουλί. 356 00:35:37,972 --> 00:35:38,773 Γειά σου; 357 00:36:02,797 --> 00:36:04,197 Η Beluga ανατινάχθηκε, 358 00:36:05,867 --> 00:36:07,367 και ο Λιβανέζος είναι νεκρός. 359 00:36:09,236 --> 00:36:10,505 Μοιάζει με... 360 00:36:10,571 --> 00:36:12,907 ο Ινδός κουβαλούσε ένα εκρηκτικό. 361 00:36:14,174 --> 00:36:15,409 Ποιος στο διάολο είναι ο Ινδός; 362 00:36:15,475 --> 00:36:17,712 - Είμαστε οι επόμενοι, ε; - Περίμενε λίγο, εδώ. 363 00:36:17,779 --> 00:36:20,081 Ξέρεις τι είχαμε να περάσω να τον βγάλω; 364 00:36:20,148 --> 00:36:21,448 Ω, ναι, το ξέρω. 365 00:36:22,550 --> 00:36:25,820 Ακολουθώντας τις εντολές του άντρα στον ουρανό όπως όλοι μας, ε; 366 00:36:26,654 --> 00:36:28,221 -Τι; - Χωριό Ngor. 367 00:36:28,288 --> 00:36:30,223 - Χωριό Ngor! Χωριό Ngor! -Το λεωφορείο. 368 00:36:30,290 --> 00:36:31,959 Προσληφθήκαμε για να σας ναρκωτικά 369 00:36:32,026 --> 00:36:33,528 πριν βάλεις αυτά τα πράγματα πάνω σου. 370 00:36:33,594 --> 00:36:35,596 Σε αντάλλαγμα σε μας έδωσε να ελευθερώσω τον πατέρα μου. 371 00:36:37,031 --> 00:36:39,667 Γεια σου! Ρισκάραμε τα γαϊδούρια μας να τον βγάλουμε! 372 00:36:39,734 --> 00:36:43,403 Σε έστειλε για αποστολή. Είναι για να με βγάλει, όχι για να με σώσει. 373 00:36:44,138 --> 00:36:45,006 -Ουάου! -Γεια! 374 00:36:46,674 --> 00:36:48,475 Πες του να αφήσει το όπλο! 375 00:36:51,045 --> 00:36:52,780 Σταματήστε αυτό το γαμημένο φορτηγάκι! 376 00:37:23,044 --> 00:37:24,812 Δεν θα σε αφήσει ποτέ να είσαι ελεύθερος! 377 00:37:53,141 --> 00:37:54,274 Όχι. 378 00:38:42,757 --> 00:38:45,760 Πω πω, τι έκρηξη! 379 00:38:46,928 --> 00:38:48,796 Εσείς οι δύο είναι καλοί σε αυτό. 380 00:38:49,263 --> 00:38:51,966 Το έκανες ξανά. Τους σκότωσες. 381 00:38:53,167 --> 00:38:54,235 Τρέχοντας από το βαν 382 00:38:54,302 --> 00:38:55,937 δευτερόλεπτα πριν εκραγεί... 383 00:38:57,004 --> 00:39:00,975 Από την άποψή μου, φαίνεται ότι τους σκότωσες. 384 00:39:02,243 --> 00:39:02,877 Δεν θα γίνω μέρος των αθώων ανθρώπων 385 00:39:02,944 --> 00:39:04,344 πεθαίνει πια. 386 00:39:04,411 --> 00:39:06,446 Και τι κάνει νομίζεις ότι είναι όλοι αθώοι; 387 00:39:06,514 --> 00:39:08,115 Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα να αποφασίσω; 388 00:39:09,217 --> 00:39:11,085 Αν όχι εγώ, τότε ποιος; 389 00:39:12,687 --> 00:39:13,921 Σκατά. 390 00:39:15,790 --> 00:39:16,858 τελείωσα. 391 00:39:16,924 --> 00:39:18,826 Έχω τελειώσει. ανατινάξτε μας. Προχωρήστε. 392 00:39:18,893 --> 00:39:21,095 Όχι θέλετε να κάνετε αυτό το τηλεφώνημα; 393 00:39:23,197 --> 00:39:25,333 -Τελείωσα. τελείωσα! -Ερχομαι. Ερχομαι! 394 00:39:25,398 --> 00:39:27,134 Ερχομαι! Έλα, πάμε! 395 00:39:59,967 --> 00:40:02,103 Μείνε εκτός στα ανοιχτά όπου μπορώ να σας δω. 396 00:40:02,570 --> 00:40:04,739 Όχι, όχι. Αυτό το μέρος σέρνεται με μπάτσους. 397 00:40:04,805 --> 00:40:06,007 Θα είναι παντού σε δύο λεπτά. 398 00:40:06,073 --> 00:40:07,208 Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο από αυτό. 399 00:40:07,275 --> 00:40:08,943 Δεν με νοιάζει. 400 00:40:09,476 --> 00:40:12,146 Έχετε δέκα λεπτά πριν από την επόμενη αποστολή σας. 401 00:40:13,381 --> 00:40:14,515 Τι άλλο; 402 00:40:15,415 --> 00:40:16,951 -Ακολουθήστε με. -Οχι. 403 00:40:17,518 --> 00:40:18,986 Όχι, δεν πάω πουθενά, φίλε. 404 00:40:19,787 --> 00:40:20,588 τελείωσα. 405 00:40:21,322 --> 00:40:22,757 τελείωσα. Τι; 406 00:40:23,324 --> 00:40:24,125 Τι; 407 00:40:38,372 --> 00:40:39,674 - Σκατά! - Όχι! Γαμώ! 408 00:40:39,740 --> 00:40:41,809 -Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω! Πέθανε διάολο! 409 00:40:41,876 --> 00:40:42,643 Σκατά! 410 00:40:42,710 --> 00:40:44,245 Τι έκανες φίλε; 411 00:40:44,312 --> 00:40:45,546 υποτίθεται ότι να τον σκοτώσω! 412 00:40:45,613 --> 00:40:46,914 Μου έσπασε το χέρι. 413 00:40:48,481 --> 00:40:51,052 -Κάνε κάτι! -Προσπαθώ! 414 00:40:52,853 --> 00:40:55,623 -Πάμε! -Δώσε μου ένα θεό δευτερόλεπτο! 415 00:42:26,547 --> 00:42:28,282 Περιμένετε! Παρακαλώ, όχι! 416 00:42:28,349 --> 00:42:29,683 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 417 00:43:10,391 --> 00:43:11,926 Θυμηθείτε την ημέρα μιλήσαμε για; 418 00:43:14,228 --> 00:43:15,296 Είναι σήμερα. 419 00:43:20,201 --> 00:43:22,236 Γαμώτο! Όχι ξανά. 420 00:43:23,604 --> 00:43:25,906 Λοιπόν, κλέβεις παιδικά τηλέφωνα τώρα, ε; 421 00:43:26,373 --> 00:43:28,976 Ναι, κακή τύχη για το παιδί. 422 00:43:29,677 --> 00:43:32,213 Μην ανησυχείς. Εξουδετέρωσα το τηλέφωνο. 423 00:43:33,013 --> 00:43:34,048 Δεν μας ακούει. 424 00:43:34,115 --> 00:43:35,282 Η Ινδία λοιπόν... 425 00:43:37,318 --> 00:43:38,352 Τι πιστεύεις; 426 00:43:39,820 --> 00:43:41,722 Χρειάζομαι μια πιο προσεκτική ματιά. 427 00:43:42,723 --> 00:43:44,291 Γεια σου όμορφα μάτια. 428 00:43:44,358 --> 00:43:45,693 Έχουμε τέσσερα λεπτά. 429 00:43:45,759 --> 00:43:46,927 Έτσι, ξύπνησες στο αυτοκίνητο 430 00:43:46,994 --> 00:43:48,963 και ήταν ήδη δεμένο στο στήθος σου; 431 00:43:49,029 --> 00:43:50,865 Δεν μπορούσες να το βγάλεις; 432 00:43:53,267 --> 00:43:54,068 Πού είμαι; 433 00:43:55,604 --> 00:43:56,904 -Τι είναι αυτό το μέρος; -Κάτσε κάτω. 434 00:43:57,771 --> 00:44:00,174 Ναι, είναι καλό παιδί. Μείνε ακίνητος. 435 00:44:00,641 --> 00:44:01,475 Άναψε αυτό. 436 00:44:01,976 --> 00:44:04,378 Εντάξει, χαλαρώστε. 437 00:44:05,412 --> 00:44:06,213 Ναι. 438 00:44:06,747 --> 00:44:08,816 Τι; Ο γαμημένος μας θέλει να κουρευτώ τώρα; 439 00:44:10,217 --> 00:44:11,620 - Σκατά. - Τι; 440 00:44:12,419 --> 00:44:14,955 Σας είπε και αυτό το άτομο είναι ένας γαμημένος Nzinga; 441 00:44:15,022 --> 00:44:16,625 Α... και τι; 442 00:44:21,996 --> 00:44:24,832 Κονγκολέζος. Εξαιρετικά σπάνιο. 443 00:44:25,332 --> 00:44:26,467 Τα τελευταία που ξέρουμε 444 00:44:26,535 --> 00:44:28,802 χρησιμοποιήθηκαν τη δεκαετία του '90 από ομάδες πολιτοφυλακής. 445 00:44:33,340 --> 00:44:36,477 Είναι μια χημική ένωση δημιουργήθηκε από τους μηχανικούς του Mobutu 446 00:44:36,545 --> 00:44:37,878 γεμάτο με EPX-2. 447 00:44:39,680 --> 00:44:42,316 Δημιουργήθηκε για πρώτη φορά για καύσιμα πυραύλων... 448 00:44:43,784 --> 00:44:45,486 αλλά το σκατά ήταν πολύ ασταθές. 449 00:44:45,554 --> 00:44:46,754 Μετά ξεχάστηκε 450 00:44:46,820 --> 00:44:49,790 και αναπτύχθηκε εκ νέου ως εκρηκτικό. 451 00:44:52,527 --> 00:44:55,963 Ό,τι θέλει, αποφάσισε να κάνει λίγο θόρυβο. 452 00:44:58,799 --> 00:45:00,000 Μπορεί να αφοπλιστεί; 453 00:45:00,067 --> 00:45:00,868 Ενδεχομένως. 454 00:45:03,370 --> 00:45:04,539 Είναι καλό «ενδεχομένως»; 455 00:45:05,306 --> 00:45:06,774 Μην εμπιστεύεστε όλα όσα ακούτε. 456 00:45:07,408 --> 00:45:10,010 Θα μπορούσε εύκολα να είναι κάποιος χρησιμοποιώντας πρόγραμμα περιήγησης φωνής. 457 00:45:10,579 --> 00:45:11,712 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε, 458 00:45:11,779 --> 00:45:14,882 θα μπορούσε να είναι ένα επτάχρονο αγόρι από τη Νιγηρία. 459 00:45:15,716 --> 00:45:16,618 Θα μπορούσε να είναι αυτή. 460 00:45:17,084 --> 00:45:19,521 Αυτά λοιπόν είναι χρονομετρημένα να σβήσουν 461 00:45:19,588 --> 00:45:21,623 όταν τα χρονόμετρα φτάσετε στο μηδέν. 462 00:45:21,690 --> 00:45:23,190 Σε παρακολουθεί με GPS. 463 00:45:23,257 --> 00:45:25,259 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε φέρω στα παιδιά μου. 464 00:45:25,326 --> 00:45:27,094 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει εδώ. 465 00:45:27,161 --> 00:45:30,464 -Ποιος είσαι; -Είμαι ένας... φίλος του φίλου σου. 466 00:45:31,131 --> 00:45:33,801 Αλλά δεν είναι φίλος μου. Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 467 00:45:33,867 --> 00:45:35,570 Ρωτάει πάντα τόσες ερωτήσεις; 468 00:45:35,637 --> 00:45:37,137 Ναι, δυστυχώς. 469 00:45:39,139 --> 00:45:40,874 -Σας ευχαριστώ. -Ε, παιδιά; 470 00:45:40,941 --> 00:45:42,209 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 471 00:45:43,645 --> 00:45:45,212 Δεν το έχει προσέξει ακόμα. 472 00:45:45,279 --> 00:45:48,048 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε το τηλέφωνο του παιδιού, όπως πριν. 473 00:45:48,115 --> 00:45:48,916 Γεια σου. 474 00:45:49,883 --> 00:45:51,785 Χρειάζομαι πραγματικά να κάνω ένα τηλεφώνημα. 475 00:45:51,852 --> 00:45:53,722 Ένα τηλέφωνο... Σοβαρά μιλάς; 476 00:45:53,787 --> 00:45:55,055 Παρακαλώ, είναι σημαντικό. 477 00:45:56,658 --> 00:45:57,491 Κάντε το γρήγορα. 478 00:46:02,029 --> 00:46:03,197 Είναι ακόμα στο διαμέρισμα; 479 00:46:03,264 --> 00:46:04,064 Ναι. 480 00:46:04,932 --> 00:46:06,534 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι μετά τα λεφτά; 481 00:46:06,601 --> 00:46:07,602 Τι πιστεύεις; 482 00:46:08,068 --> 00:46:09,504 Αυτός είναι ειδικός εξοπλισμός. 483 00:46:09,970 --> 00:46:12,039 Αυτός ο τύπος όχι απλώς ένας τυχαίος ψυχολόγος. 484 00:46:25,654 --> 00:46:26,453 Γεια σου. 485 00:46:27,321 --> 00:46:28,122 Όλα έτοιμα. 486 00:46:28,889 --> 00:46:30,024 Μόλις τα ενεργοποιήσετε, 487 00:46:30,090 --> 00:46:33,027 θα μπορεί να ακούσει και σε παρακολουθώ ξανά. 488 00:46:36,163 --> 00:46:37,431 Εντάξει. Τα λέμε, αδερφή. 489 00:46:39,734 --> 00:46:40,535 Και εσύ... 490 00:46:42,970 --> 00:46:44,071 Ελπίζω να σας ξαναδούμε. 491 00:46:45,607 --> 00:46:46,473 Ναι και εγώ. 492 00:46:48,309 --> 00:46:49,143 Ποια είναι αυτή; 493 00:46:49,209 --> 00:46:51,278 Α, μηχανικός Ήξερα από το Αφγανιστάν. 494 00:46:51,345 --> 00:46:52,346 Μην ανησυχείτε για αυτό. 495 00:46:52,413 --> 00:46:53,814 -Αφγανιστάν; -Ναι. 496 00:46:53,881 --> 00:46:55,249 -Στρατιωτικός; -Ήμουν. 497 00:46:55,717 --> 00:46:58,085 -Και την εμπιστεύεσαι; -Με τη ζωή μου. 498 00:47:02,590 --> 00:47:03,457 Είστε έτοιμοι; 499 00:47:47,301 --> 00:47:48,402 Πού ήσουν; 500 00:47:49,436 --> 00:47:51,606 Έπρεπε να κρυφτούμε για ένα λεπτό. Τώρα είμαστε καλά. 501 00:47:52,473 --> 00:47:54,609 Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 502 00:48:02,216 --> 00:48:04,385 Υποθέτω ότι είναι ναι. 503 00:48:06,621 --> 00:48:07,555 Γαμώτο! 504 00:48:08,489 --> 00:48:11,826 Υπέροχο. Τώρα, προχωρήστε στον σύντροφό σας. 505 00:48:17,699 --> 00:48:18,666 Όχι. 506 00:48:18,733 --> 00:48:19,967 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 507 00:48:21,368 --> 00:48:23,605 Τώρα που είστε και οι δύο συγκεντρωμένοι, 508 00:48:24,905 --> 00:48:26,940 έχετε δύο ακόμη αποστολές. 509 00:48:27,007 --> 00:48:28,242 Ένα ακόμη λάθος 510 00:48:28,308 --> 00:48:31,345 και ανατινάζω οτιδήποτε ή οποιονδήποτε σας ενδιαφέρει. 511 00:48:31,945 --> 00:48:32,781 Είναι ξεκάθαρο; 512 00:48:33,247 --> 00:48:35,750 θέλω να ακούσω αυτό καταλαβαίνεις! 513 00:48:35,817 --> 00:48:36,584 Ναι. 514 00:48:37,685 --> 00:48:38,787 Αποστολή νούμερο τέσσερα 515 00:48:38,853 --> 00:48:41,556 είναι ένας μάλλον γοητευτικός άντρας με το όνομα Daniel. 516 00:48:42,156 --> 00:48:45,527 Υπάρχει ένα κόκκινο vintage αυτοκίνητο παρκάρει στην τοποθεσία σας. 517 00:48:46,393 --> 00:48:47,394 Τα κλειδιά είναι μέσα. 518 00:48:49,597 --> 00:48:52,801 Ο Ντάνιελ θα σας περιμένει στη στάση λεωφορείου Colobane, 519 00:48:52,867 --> 00:48:54,401 μπροστά από το νοσοκομείο. 520 00:48:55,870 --> 00:48:56,970 Δεν μπορείτε να τον χάσετε. 521 00:48:59,039 --> 00:49:01,141 Θα παρακολουθώ η πρόοδός σας. 522 00:49:01,876 --> 00:49:05,613 Και... προσπαθήστε να περάσετε καλά. 523 00:49:36,778 --> 00:49:38,145 Τι σου έστειλε; 524 00:49:44,552 --> 00:49:45,352 Έγινε. 525 00:49:47,054 --> 00:49:48,155 Είσαι καλά; 526 00:49:49,891 --> 00:49:51,191 Γαμήθηκα. 527 00:49:52,760 --> 00:49:53,728 Είναι καλά; 528 00:49:54,829 --> 00:49:56,129 Ο Momo είναι σε αυτό. 529 00:49:56,196 --> 00:49:58,566 Τα χαρτιά σας θα είναι έτοιμα σε τρεις ημέρες. 530 00:50:00,167 --> 00:50:01,368 Τα λέμε στο Ντακάρ. 531 00:50:06,139 --> 00:50:08,108 Είσαι το μόνο πράγμα έχω φύγει. 532 00:50:49,383 --> 00:50:51,986 Μου έστειλε τη γαμημένη διεύθυνση που είναι όλα μου τα λεφτά. 533 00:50:52,052 --> 00:50:53,220 Αυτό μου έστειλε. 534 00:51:26,821 --> 00:51:28,155 Τι σε έχει; 535 00:51:32,794 --> 00:51:33,828 Γνώρισα μια γυναίκα εδώ... 536 00:51:35,162 --> 00:51:36,831 Πριν από 18 χρόνια σε επαγγελματικό ταξίδι. 537 00:52:01,923 --> 00:52:03,190 Πέθανε πριν από δύο εβδομάδες. 538 00:52:06,794 --> 00:52:08,863 Τότε το έμαθα Έχω μια κόρη εδώ. 539 00:52:37,091 --> 00:52:38,492 Θα ήταν 17, νομίζω. 540 00:52:45,165 --> 00:52:46,166 Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ. 541 00:52:47,167 --> 00:52:48,736 Έψαξα στο διαδίκτυο για εκείνη, αλλά... 542 00:52:50,772 --> 00:52:52,840 το μόνο που έχω είναι ένα απομνημονευμένο αριθμός τηλεφώνου. 543 00:52:57,210 --> 00:52:58,378 Ξέρει ποια είναι. 544 00:53:02,950 --> 00:53:04,118 Αυτό μου έστειλε. 545 00:53:16,698 --> 00:53:17,565 Εντάξει, φίλε. 546 00:53:19,867 --> 00:53:20,935 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 547 00:53:29,209 --> 00:53:30,343 Τικ-τακ. 548 00:53:30,410 --> 00:53:33,648 Τικ-τακ, τικ-τακ. 549 00:53:35,348 --> 00:53:38,351 Τικ-τακ, τικ-τακ. 550 00:54:06,313 --> 00:54:07,380 Κύριοι. 551 00:54:07,447 --> 00:54:09,316 Είμαι ο Ντάνιελ. 552 00:54:14,756 --> 00:54:15,823 Ναι, ξέρουμε. 553 00:54:16,824 --> 00:54:17,759 Τι ακολουθεί; 554 00:54:17,825 --> 00:54:18,760 Έχουμε χρόνο. 555 00:54:19,259 --> 00:54:20,360 Για τι; 556 00:54:20,995 --> 00:54:21,996 Για τη θανάτωση του χρόνου. 557 00:54:36,944 --> 00:54:38,345 Καλώς ήρθατε στη Μεδίνα. 558 00:54:44,685 --> 00:54:46,954 Το Western Wiki σας μπορεί να περιγράψει αυτό το μέρος 559 00:54:47,021 --> 00:54:49,690 ως το αρχαιότερο πληθυσμένη περιοχή του Ντακάρ. 560 00:54:55,495 --> 00:54:57,330 Το πολιτιστικό κέντρο της πόλης. 561 00:55:05,106 --> 00:55:06,373 Το αποκαλώ σπίτι. 562 00:55:39,674 --> 00:55:41,876 Να έχετε την καλύτερη συμπεριφορά σας, παιδιά. 563 00:55:41,943 --> 00:55:44,679 Άνθρωποι σε αυτή τη γειτονιά είναι πολύ ευαίσθητοι. 564 00:55:45,378 --> 00:55:46,514 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 565 00:55:46,581 --> 00:55:48,549 Ανυπομονούσα να ανατινάξει κάτι. 566 00:57:01,155 --> 00:57:02,422 Λοιπόν, από πού είσαι; 567 00:57:04,025 --> 00:57:05,526 Είμαι από αυτό το μέρος ότι υπέγραψαν 568 00:57:05,593 --> 00:57:07,494 η Δήλωση του Ανεξαρτησία. 569 00:57:11,299 --> 00:57:12,600 Δίδασκα ιστορία εκεί. 570 00:57:13,134 --> 00:57:13,935 Τώρα μένω εδώ. 571 00:57:21,542 --> 00:57:22,543 Μπορώ; 572 00:57:24,412 --> 00:57:25,680 Πώς το ξέρεις ο άντρας στο τηλέφωνο; 573 00:57:28,149 --> 00:57:28,950 Περίμενε εδώ. 574 00:57:35,256 --> 00:57:36,456 Εμμανουήλ! 575 00:57:38,893 --> 00:57:40,027 Κοιτάξτε σας! 576 00:57:40,995 --> 00:57:42,029 Έγινες μεγάλος. 577 00:57:43,597 --> 00:57:46,200 Είστε όλοι ντυμένοι! Εκπληκτική επιτυχία! 578 00:57:51,973 --> 00:57:53,541 Είστε έτοιμοι να πάτε; 579 00:57:59,513 --> 00:58:01,115 Έλα, έλα. 580 00:58:06,486 --> 00:58:08,055 Ω, γάμησε με. 581 00:58:08,589 --> 00:58:09,623 Αυτός είναι ο Εμμανουήλ. 582 00:58:10,091 --> 00:58:11,993 Εσύ... μας έφερες εδώ για μια γαμημένη κατσίκα; 583 00:58:12,626 --> 00:58:13,928 Δεν είναι οποιοσδήποτε τράγος. 584 00:58:15,229 --> 00:58:16,897 -Πάρε τον. -Οχι. 585 00:58:19,100 --> 00:58:19,900 Πάρτε τον. 586 00:58:27,842 --> 00:58:29,643 Ναι, δέστε το χέρι σας εδώ. 587 00:58:30,411 --> 00:58:31,245 Ορίστε. 588 00:58:32,113 --> 00:58:34,248 Κράτα το πιγούνι του. Τον κάνει να νιώθει άνετα. 589 00:58:37,184 --> 00:58:38,986 Αυτό είναι σωστό. Πάμε. 590 00:58:40,388 --> 00:58:42,289 Αυτό είναι καλό σκατά. Αυτό είναι καλό. 591 00:58:43,824 --> 00:58:45,860 Εντάξει, πάμε, έλα. 592 00:58:45,926 --> 00:58:46,761 Πάμε. 593 00:58:47,328 --> 00:58:48,462 Ερχομαι. 594 00:58:48,529 --> 00:58:51,265 Ο Εμμανουήλ είναι ο πιο διάσημος κριός στη Σενεγάλη. 595 00:58:51,866 --> 00:58:54,001 Έχει μάλιστα ο δικός του ακόλουθος στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 596 00:59:08,549 --> 00:59:11,552 Είναι εξαιρετικός, ακριβώς όπως εσείς παιδιά. 597 00:59:12,019 --> 00:59:14,021 Οπότε όλοι υποτίθεται να πάω να γαμήσω ένα πρόβατο τώρα; 598 00:59:14,088 --> 00:59:16,690 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει... τίποτα από αυτά εδώ. 599 00:59:16,757 --> 00:59:18,259 Δεν ξέρω από πού είσαι. 600 00:59:18,325 --> 00:59:19,627 Όχι, έρχεται μαζί μας. 601 00:59:22,163 --> 00:59:22,963 Οπου; 602 00:59:24,231 --> 00:59:25,299 Θα μάθετε. 603 00:59:26,767 --> 00:59:27,902 Εύκολο, εύκολο. 604 00:59:29,737 --> 00:59:31,338 Εμμανουήλ, θα επιστρέψουμε αμέσως. 605 00:59:34,241 --> 00:59:35,309 Τι κάνουμε εδώ; 606 00:59:36,143 --> 00:59:37,278 Σε ετοιμάζουμε. 607 00:59:38,513 --> 00:59:39,914 Έτοιμοι για τι; 608 00:59:42,116 --> 00:59:42,983 Για το πάρτι. 609 01:00:24,593 --> 01:00:26,160 Νέα ρούχα, ε; 610 01:00:27,728 --> 01:00:29,263 Νέα αποστολή, νέο κεφάλαιο. 611 01:01:17,178 --> 01:01:18,045 Ο χρόνος τελειώνει. 612 01:01:33,494 --> 01:01:34,596 Λοιπόν, τι νομίζεις, Εμμανουήλ; 613 01:01:35,829 --> 01:01:37,698 Νομίζεις αυτά τα αγόρια μπορεί να περπατήσει τη βόλτα; 614 01:01:38,966 --> 01:01:40,301 Ναι, ξέρω ότι έχεις δίκιο. 615 01:01:41,670 --> 01:01:43,804 Περίμενε μέχρι να δεις το τσιπ που σου πήρα. 616 01:01:43,871 --> 01:01:45,039 Είσαι τυχερός. 617 01:01:46,641 --> 01:01:47,474 Θα σε αγαπήσει. 618 01:01:52,313 --> 01:01:53,180 Πώς τον ξέρεις; 619 01:01:53,981 --> 01:01:55,316 Στην πραγματικότητα δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 620 01:01:58,687 --> 01:01:59,820 Γιατί να τον εμπιστευτείς; 621 01:02:00,721 --> 01:02:02,456 Η εμπιστοσύνη δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 622 01:02:03,123 --> 01:02:04,825 Άκου, όλοι γεννηθήκαμε με ένα ρολόι που χτυπάει. 623 01:02:04,892 --> 01:02:05,926 Το κυριότερο είναι... 624 01:02:05,993 --> 01:02:08,128 είναι αυτός ο θάνατός μας εξυπηρετεί έναν μεγαλύτερο σκοπό. 625 01:02:08,195 --> 01:02:10,231 Για πολλούς ανθρώπους εδώ, ζώντας μπορεί να είναι 626 01:02:10,297 --> 01:02:11,932 πιο οδυνηρό από το να πεθάνεις. 627 01:02:13,234 --> 01:02:15,169 Και τι είναι αυτό... μεγαλύτερο σκοπό 628 01:02:15,236 --> 01:02:17,204 για όλους τους ανθρώπους που πέθαναν σήμερα; 629 01:02:22,076 --> 01:02:23,678 Νομίζεις γιατί είδες λίγο θάνατο, 630 01:02:23,744 --> 01:02:26,013 σε κάνει ξαφνικά πιο δίκαιος; 631 01:02:27,181 --> 01:02:28,082 Κοιτάξτε γύρω σας. 632 01:02:29,350 --> 01:02:31,819 Δείτε τις συνθήκες αυτοί οι άνθρωποι ζουν μέσα. 633 01:02:35,624 --> 01:02:36,890 Δεν υπάρχουν εργασίες, 634 01:02:37,858 --> 01:02:39,026 χωρίς χρήματα. 635 01:02:41,462 --> 01:02:42,429 Δεν έχουν τίποτα. 636 01:02:43,464 --> 01:02:44,265 Σωστά; 637 01:02:45,299 --> 01:02:47,334 Και εσείς το αποκαλείτε μια τριτοκοσμική χώρα 638 01:02:47,401 --> 01:02:48,235 για να νιώσετε καλύτερα 639 01:02:48,302 --> 01:02:50,505 σχετικά με το δικό σας πρότυπο ζωής. 640 01:02:52,406 --> 01:02:54,975 Αλλά κοιτάξτε πιο κοντά, φίλοι μου. 641 01:03:03,484 --> 01:03:06,954 Αυτή είναι μια δυστυχία που δημιουργήσατε και τρέφονταν για αιώνες 642 01:03:07,021 --> 01:03:09,189 και δεν θα σας σώσει από την αλήθεια. 643 01:03:10,891 --> 01:03:13,394 Η αλήθεια είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι το φως. 644 01:03:14,161 --> 01:03:15,796 Επειδή δεν χρειάζονται την όρεξή σας 645 01:03:15,863 --> 01:03:17,398 για υλικό πλούτο 646 01:03:17,464 --> 01:03:20,067 για να καταλάβετε η έννοια της ευτυχίας. 647 01:03:27,274 --> 01:03:29,243 Μιλάτε για ανθρώπους πεθαίνει, αλλά, αντ' αυτού... 648 01:03:29,711 --> 01:03:33,414 σκέψου πώς πρέπει αρχίστε να ζείτε, αδέρφια μου. 649 01:03:40,755 --> 01:03:42,856 Από το μηδέν έρχεται το ένα. 650 01:03:43,792 --> 01:03:46,026 Από το ένα έρχονται τα εκατομμύρια. 651 01:03:47,061 --> 01:03:49,564 Σηκωθείτε και αναπνεύστε φίλοι μου. 652 01:03:50,831 --> 01:03:52,299 Σηκωθείτε και αναπνεύστε. 653 01:03:53,200 --> 01:03:56,571 Επειδή ο θάνατος δεν είναι το τέλος όταν η ζωή σου έχει νόημα. 654 01:03:58,138 --> 01:03:59,774 Τι πρόκειται να πετύχετε 655 01:03:59,840 --> 01:04:01,776 θα ανάψει μια τόσο μεγάλη φωτιά 656 01:04:01,842 --> 01:04:04,912 θα ταρακουνήσει την παραγγελία για πράγματα που θα ακολουθήσουν. 657 01:04:05,446 --> 01:04:06,880 Και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος 658 01:04:06,947 --> 01:04:10,184 να είμαι δίπλα σας όταν συμβεί. 659 01:04:12,787 --> 01:04:13,588 Σωστά; 660 01:04:25,600 --> 01:04:26,967 Ο τύπος στο τηλέφωνο... 661 01:04:28,001 --> 01:04:28,902 Τι στο διάολο θέλει μαζί μας; 662 01:04:30,237 --> 01:04:31,872 Θέλει να σε απελευθερώσει μόλις τελειώσεις, 663 01:04:31,939 --> 01:04:33,307 όπως σου είπε. 664 01:04:36,343 --> 01:04:37,144 Πώς το ξέρεις; 665 01:04:38,045 --> 01:04:39,913 Γιατί εγώ είμαι αυτός αυτό θα σε απελευθερώσει. 666 01:04:40,715 --> 01:04:41,949 Μετά τον γάμο μου. 667 01:04:43,417 --> 01:04:46,220 -Η αποστολή μας είναι ο γάμος σας; -Η αποστολή σας έρχεται μετά. 668 01:04:46,286 --> 01:04:50,023 Προς το παρόν, ο Εμμανουήλ είναι το δώρο μου στην οικογένεια της νύφης μου, 669 01:04:50,090 --> 01:04:51,225 και θα γίνεις δικός μου μάρτυρες. 670 01:04:51,291 --> 01:04:53,528 Θα γίνουμε τι; 671 01:04:54,495 --> 01:04:57,632 Θα παίξεις τον ρόλο σου όταν χειρίζομαι την επιχείρησή μου. 672 01:04:58,465 --> 01:04:59,266 Μετά από... 673 01:05:00,568 --> 01:05:01,636 Θα σε αφήσω ελεύθερο. 674 01:05:04,405 --> 01:05:07,307 Τώρα, σας παρακαλώ σταματήσω να στραγγαλίζετε το κριάρι μου; 675 01:05:10,010 --> 01:05:11,311 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 676 01:05:16,016 --> 01:05:17,519 -Μαμά! -Δανιήλ! 677 01:05:18,887 --> 01:05:20,655 Αυτή είναι μια ιδιωτική τελετή. 678 01:05:22,322 --> 01:05:23,725 Λοιπόν, θα ήθελα να συμπεριφερθείτε 679 01:05:23,792 --> 01:05:25,660 μπροστά στην οικογένεια της νύφης μου. 680 01:05:44,144 --> 01:05:45,279 Τι σημαίνει αυτό; 681 01:05:49,517 --> 01:05:51,285 Λοιπόν, ευχαριστώ που είστε εδώ. 682 01:05:51,985 --> 01:05:53,588 Είναι ωραίο να συναντιόμαστε Οι φίλοι του Ντάνιελ. 683 01:05:54,121 --> 01:05:56,356 Σου το είπε ότι είναι ο μόνος Αμερικανός 684 01:05:56,423 --> 01:05:58,893 να έχει αποκτήσει το δικαίωμα να διδάξει σε κορανικό σχολείο; 685 01:05:59,761 --> 01:06:02,831 Ρώτησα ακόμη και τον Ντάνιελ αν είναι θα με πάει στη Φιλαδέλφεια. 686 01:06:03,631 --> 01:06:06,166 Μωρό μου, δεν θέλεις να πας στην Αμερική, πιστέψτε με. 687 01:06:06,935 --> 01:06:08,402 Οχι; Γιατί είναι αυτό; 688 01:06:09,436 --> 01:06:10,337 Αμερική; 689 01:06:11,138 --> 01:06:13,140 Το μέρος που πήρε μόνο μερικούς αιώνες 690 01:06:13,207 --> 01:06:16,143 να γίνει χειρότερος από την αυτοκρατορία που το γέννησε; 691 01:06:16,210 --> 01:06:20,247 Το μέρος που εξολόθρευσε όλοι οι αρχικοί κάτοικοι; 692 01:06:20,314 --> 01:06:23,718 Το μέρος που σκλάβωσε οι ίδιοι οι άνθρωποι που το έχτισαν; 693 01:06:25,352 --> 01:06:28,222 Και σαν πανούκλα με προθέσεις μίσους, 694 01:06:28,288 --> 01:06:31,425 προχωρά στην καταστροφή και αποσταθεροποιούν 695 01:06:31,492 --> 01:06:33,393 τον υπόλοιπο κόσμο; 696 01:06:33,460 --> 01:06:34,729 Αυτό είναι το μέρος σας; 697 01:06:35,930 --> 01:06:37,565 Αυτή δεν είναι χώρα. 698 01:06:39,466 --> 01:06:40,467 Είναι μια ασθένεια. 699 01:06:47,307 --> 01:06:49,443 Λοιπόν, τώρα κατάλαβες 700 01:06:49,511 --> 01:06:51,445 γιατί το προηγούμενο σχολείο του τον απέλυσε. 701 01:06:52,580 --> 01:06:55,315 Ναι, καλά, Θέλω να διδάξω για να διαφωτίσω 702 01:06:55,382 --> 01:06:58,485 και ελευθερώστε, όχι για έλεγχο. 703 01:07:00,387 --> 01:07:01,856 Αν εσείς κύριοι θα με συγχωρούσε, 704 01:07:01,923 --> 01:07:03,758 Έχω κάποιες δουλειές να παρακολουθήσουν. 705 01:07:14,434 --> 01:07:15,235 Κόψτε το. 706 01:07:18,673 --> 01:07:19,574 Καλά. 707 01:07:44,498 --> 01:07:46,534 Έχετε πάει πολύ, πολύ καλά. 708 01:07:47,100 --> 01:07:48,135 Σας ευχαριστώ. 709 01:07:49,136 --> 01:07:50,404 Τελευταία αποστολή. 710 01:07:51,873 --> 01:07:53,273 Ακολουθήστε τον Daniel... 711 01:07:53,741 --> 01:07:54,542 Πάμε. 712 01:07:55,208 --> 01:07:56,644 ...στην ελευθερία σας. 713 01:08:34,816 --> 01:08:36,116 Μπορείς να τα χάσεις. 714 01:09:24,632 --> 01:09:25,800 Φτάσαμε. 715 01:09:29,871 --> 01:09:32,406 Στην ώρα τους. 716 01:09:34,742 --> 01:09:37,344 Δεν μπορούσα διάλεξα δύο καλύτερους στρατιώτες. 717 01:09:39,479 --> 01:09:41,181 Αυτά τα πράγματα δεν τελειώνουν, είναι αυτοί; 718 01:09:41,683 --> 01:09:44,519 Αυτό δεν ήταν ποτέ μέρος του σχεδίου. 719 01:09:45,053 --> 01:09:46,319 Τότε γιατί είναι εδώ; 720 01:09:46,988 --> 01:09:48,388 Γιατί θα πάω μαζί σου. 721 01:09:49,456 --> 01:09:51,893 Ο Ντάνιελ είναι ανίατη άρρωστος. 722 01:09:52,860 --> 01:09:54,529 Συμφώνησε να σε κρατήσει εδώ. 723 01:09:54,595 --> 01:09:57,632 Σε αντάλλαγμα, θα φροντίσω εγώ της νέας του νύφης 724 01:09:57,699 --> 01:09:59,199 και οι άνθρωποι της γειτονιάς του 725 01:09:59,266 --> 01:10:00,535 για το υπόλοιπο της ζωής τους. 726 01:10:08,876 --> 01:10:10,778 Λυπάμαι. 727 01:10:10,845 --> 01:10:11,679 Γάμησε αυτό. 728 01:10:24,357 --> 01:10:27,662 Σου είπα, κανένα άλλο τηλέφωνο. 729 01:10:32,033 --> 01:10:33,668 Η παλιά καλή Ινδία. 730 01:10:33,735 --> 01:10:35,402 Έπαιξε το ρόλο της στην τελειότητα. 731 01:10:39,406 --> 01:10:41,576 Μεταξύ της ζωής της κόρης της και το δικό σας, 732 01:10:42,375 --> 01:10:43,711 έπρεπε να κάνει μια επιλογή. 733 01:10:44,244 --> 01:10:46,647 Ήρθε η ώρα. 734 01:10:47,347 --> 01:10:48,716 Το πέμπτο σας... 735 01:10:51,384 --> 01:10:53,221 ...και τελική αποστολή. 736 01:10:57,058 --> 01:10:58,626 Θα σκοτώσεις αυτά τα παιδιά; 737 01:11:11,038 --> 01:11:12,507 Παιδιά, μετακινηθείτε! Ξεφύγω! Κίνηση! 738 01:11:12,573 --> 01:11:17,377 Κουνηθείτε παιδιά! Τρέξιμο! Πάω! Κίνηση! 739 01:11:18,278 --> 01:11:21,448 Κίνηση! Πήγαινε, πήγαινε! 740 01:11:24,752 --> 01:11:28,055 -Δανιήλ! Daniel! Daniel! -Δανιήλ! Daniel! Daniel! 741 01:11:34,361 --> 01:11:35,596 Daniel! Daniel! 742 01:12:19,273 --> 01:12:22,777 Daniel! Daniel! Daniel! 743 01:12:41,494 --> 01:12:43,698 Daniel! Daniel! Daniel! 744 01:12:50,137 --> 01:12:51,672 Άσε το αδερφέ. 745 01:12:53,107 --> 01:12:54,809 Σηκωθείτε και αναπνεύστε. 746 01:12:56,978 --> 01:12:57,879 Δέκα. 747 01:12:59,213 --> 01:13:00,514 Εννέα. 748 01:13:02,283 --> 01:13:07,722 Οκτώ. Επτά. Εξι. 749 01:13:08,356 --> 01:13:09,624 Πέντε. 750 01:13:10,157 --> 01:13:11,893 Τέσσερα. 751 01:13:13,861 --> 01:13:17,598 Τρία. Δυο. 752 01:13:20,167 --> 01:13:21,135 Ενας. 753 01:13:28,542 --> 01:13:30,477 Μηδέν-- 754 01:14:20,227 --> 01:14:21,162 Δέκα. 755 01:14:29,971 --> 01:14:31,706 Εννέα. 756 01:14:39,046 --> 01:14:39,914 Οκτώ. 757 01:14:45,953 --> 01:14:46,854 Επτά. 758 01:14:53,327 --> 01:14:54,128 Έξι. 759 01:14:59,333 --> 01:15:00,468 Πέντε. 760 01:15:05,873 --> 01:15:06,674 Τέσσερα. 761 01:15:13,280 --> 01:15:14,415 Τρία. 762 01:15:20,287 --> 01:15:21,255 Δύο. 763 01:15:27,461 --> 01:15:28,629 Ένα. 764 01:15:29,530 --> 01:15:31,866 Ελάτε. Πρέπει να ξεφύγουμε από τους ανθρώπους. 765 01:15:33,534 --> 01:15:34,535 Μηδέν. 766 01:15:37,872 --> 01:15:39,173 Σας ευχαριστώ, Daniel. 767 01:15:40,274 --> 01:15:41,742 Τι μεγάλη ψυχή. 768 01:15:49,050 --> 01:15:51,085 Όμορφη δουλειά φίλοι μου. 769 01:15:51,152 --> 01:15:53,788 Μόλις σφάξατε δάσκαλος Κορανικού 770 01:15:53,854 --> 01:15:55,189 μπροστά στους μαθητές του. 771 01:15:56,190 --> 01:15:58,159 Φαίνεται ότι τα καταφέρατε να τσαντιστείτε 772 01:15:58,225 --> 01:16:00,261 ένας ολόκληρος πληθυσμός. 773 01:16:04,565 --> 01:16:05,566 Το καταφέραμε! 774 01:16:06,367 --> 01:16:09,036 Θα ξυπνήσεις τα εκατομμύρια των καταπιεσμένων 775 01:16:09,103 --> 01:16:12,239 που περίμεναν για να ανάψει φωτιά! 776 01:17:20,174 --> 01:17:21,909 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 777 01:17:26,581 --> 01:17:28,749 Σηκωθείτε και αναπνεύστε. 778 01:17:35,557 --> 01:17:38,292 Σηκωθείτε και αναπνεύστε. 779 01:17:46,267 --> 01:17:51,071 Οι θάνατοι σας εξυπηρετεί έναν σπουδαίο σκοπό. 780 01:17:55,577 --> 01:17:58,045 Τόσο καιρό, καλοί μου φίλοι. 781 01:18:15,262 --> 01:18:17,765 Τικ-τακ. 782 01:18:19,166 --> 01:18:22,069 Τικ-τακ. 783 01:18:24,071 --> 01:18:25,005 Σημειώστε... 784 01:18:27,308 --> 01:18:28,142 τοκ. 785 01:18:30,612 --> 01:18:31,812 Σημειώστε... 786 01:18:33,615 --> 01:18:34,882 τοκ. 787 01:21:13,808 --> 01:21:16,043 είσαι εσύ... 788 01:21:24,418 --> 01:21:25,787 Σήμερα είναι μια πολύ σκοτεινή μέρα 789 01:21:25,854 --> 01:21:27,655 στην ιστορία της Σενεγάλης και ο κόσμος. 790 01:21:27,722 --> 01:21:30,057 Οι πιο θανατηφόρες επιθέσεις η χώρα έχει δει ποτέ 791 01:21:30,124 --> 01:21:32,192 αφαίρεσε τις ζωές Alpha Cheik Diop, 792 01:21:32,259 --> 01:21:36,063 Ali Rihan, Cherif Abdou Fall και τον γιο του Onaye Fall, 793 01:21:36,130 --> 01:21:38,465 οι ηγέτες του FLAO, 794 01:21:38,533 --> 01:21:41,068 Front de Libération de l'Afrique de l'Ouest, 795 01:21:41,135 --> 01:21:43,504 οι φιλοδημοκρατικοί πολιτικό κόμμα 796 01:21:43,571 --> 01:21:44,706 που είχε τεράστιους ακόλουθους 797 01:21:44,773 --> 01:21:46,641 και τα δύο μέσα και εκτός της χώρας. 798 01:21:47,274 --> 01:21:49,076 Ειδησεογραφικοί οργανισμοί σε όλο τον κόσμο 799 01:21:49,143 --> 01:21:50,812 έλαβαν ανώνυμα πλάνα από drone 800 01:21:50,879 --> 01:21:54,047 εμφάνιση δύο ανδρών, προσδιορίζονται ως Αμερικανοί, 801 01:21:54,114 --> 01:21:55,115 στο σημείο των επιθέσεων 802 01:21:55,182 --> 01:21:57,284 μόνο στιγμές πριν από κάθε έκρηξη. 803 01:21:57,351 --> 01:21:59,854 Αυτοί οι ίδιοι δύο άντρες προσδιορίστηκαν επίσης 804 01:21:59,920 --> 01:22:01,922 στην εκτέλεση έναν αγαπημένου καθηγητή 805 01:22:01,989 --> 01:22:03,223 μπροστά στους μαθητές του 806 01:22:03,290 --> 01:22:06,460 στο Μωάμεθ Ουσμάν Κορανικό Σχολείο Κουλομπαλί. 807 01:22:07,428 --> 01:22:09,062 Υπάρχουν αβάσιμα αναφορές 808 01:22:09,129 --> 01:22:11,432 ότι τα άτομα πυροδότησε μια βόμβα 809 01:22:11,498 --> 01:22:13,735 σε μια απομονωμένη παραλία εκτός πόλης, 810 01:22:13,802 --> 01:22:14,836 να αφαιρέσουν τη ζωή τους. 811 01:22:15,436 --> 01:22:17,471 Οι επιθέσεις, θεωρείται ως κατάφωρη τρομοκρατία 812 01:22:17,539 --> 01:22:19,741 εναντίον μουσουλμανικών στόχων, αναβίωσε 813 01:22:19,808 --> 01:22:22,677 ο θυμός ενός πληθυσμού που ήλπιζε σε αλλαγή, 814 01:22:22,744 --> 01:22:24,178 και την κυβέρνηση της Σενεγάλης 815 01:22:24,244 --> 01:22:25,880 έχει ζητήσει την άμεση αναχώρηση 816 01:22:25,946 --> 01:22:27,682 του Αμερικανού πρέσβη. 817 01:22:28,716 --> 01:22:30,050 Μουσουλμάνοι ηγέτες σε όλο τον κόσμο 818 01:22:30,117 --> 01:22:31,285 καταδικάζουν τις επιθέσεις 819 01:22:31,351 --> 01:22:32,720 και δείχνει δάχτυλα στη Δύση 820 01:22:32,787 --> 01:22:36,490 ως το κίνημα "I am Dakar" μανιτάρια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 821 01:22:36,558 --> 01:22:37,826 και οι διαδηλωτές πλημμυρίζουν-- 822 01:22:41,663 --> 01:22:43,698 Ξύπνια, ξύπνια. 823 01:23:03,685 --> 01:23:04,652 Ωχ. 824 01:23:21,536 --> 01:23:22,971 Στην αρχή... 825 01:23:25,038 --> 01:23:26,106 ...δεν υπήρχε τίποτα. 826 01:23:27,642 --> 01:23:28,743 Μετά μηδέν 827 01:23:30,377 --> 01:23:31,278 έγινε ένα. 828 01:23:38,653 --> 01:23:42,322 ♪ Ευχάριστος λόγος Και όμορφα ψέματα ♪ 829 01:23:42,857 --> 01:23:47,394 ♪ Ήταν σε ένα όνειρο Που έπαιξαν με τη ζωή τους ♪ 830 01:23:47,461 --> 01:23:52,667 ♪ Αναπνέω Αλλά είμαι νεκρός μέσα μου ♪♪ 831 01:23:53,400 --> 01:23:54,769 ♪ Μέσα ♪ 832 01:23:56,336 --> 01:24:00,708 ♪ Θα μου κάψουν τα φτερά ♪ 833 01:24:00,775 --> 01:24:03,477 ♪ Όταν έπαιξε το δικό μου ♪♪ 834 01:24:04,646 --> 01:24:10,050 ♪ Θα πάνε να προσκυνήσουν Κάποιος άλλος απόψε ♪ 835 01:24:10,718 --> 01:24:13,053 ♪ Απόψε ♪ 836 01:24:14,121 --> 01:24:16,824 ♪ Και θέλω απλώς να είμαι ελεύθερος ♪ 837 01:24:18,258 --> 01:24:20,427 ♪ Αλλά με ελκύει Στο φως ♪ 838 01:24:21,629 --> 01:24:26,099 ♪ Τη νύχτα προσκυνούν Όλες οι πεταλούδες ♪ 839 01:24:27,100 --> 01:24:30,504 ♪ Λατρεύουν Όλες οι πεταλούδες ♪ 840 01:24:31,539 --> 01:24:34,909 ♪ Και θέλω απλώς να είμαι ελεύθερος ♪ 841 01:24:35,677 --> 01:24:38,312 ♪ Αλλά με ελκύει Στο φως ♪ 842 01:24:38,880 --> 01:24:43,818 ♪ Τη νύχτα, προσκυνούν Όλες οι πεταλούδες ♪ 843 01:24:44,351 --> 01:24:49,423 ♪ Ακόμα κι όταν πέφτουν Από τον ουρανό ♪ 844 01:24:53,995 --> 01:24:58,098 ♪ Αχ-χχ ♪ 845 01:28:06,721 --> 01:28:09,791 Σας ευχαριστώ και αντίο.